<
S700 伺服驱动器
如今，机械和过程工程师面临诸多挑战，例如对产品和服务的种类日益增长的需求，对更高生产效率的需求，以及对供应链可用性和稳定性的需求。 凭借新型的S700伺服驱动器，科尔摩根现在能够提供应对这些挑战的产品。 S700是一种具有扩展功能的全数字化伺服放大器，是复杂驱动任务的理想选择。 鉴于越来越多的工程师转向基于以太网的通信，例如EtherCAT和SynqNet，科尔摩根通过将以太网连接集成到新驱动器中，使S700能够满足未来需求。 S700板载接口使客户不必依靠额外的扩展卡来实现此类兼容性。SFD3 and Hiperface DSL可选单电缆支持。
产品全球有售
特点
提高生产效率
- 高速电流、速度和位置控制产生更高的机器转速
- 安全功能SIL2 / SIL3提高机器可用性
- 内置的IEC 61131宏编程语言使运动更加灵活
库存中的备用产品类型更少
- 多接口设计可实现与所有标准控制器的连接
- 多反馈功能与所有常用的反馈系统兼容
占用空间更小的开关柜
- 板载EMC滤波器
- 集成电源和制动电阻器
更快速的设置
- 使用存储卡更新参数与固件
- 通过连接器进行所有连接
- 自动调整
系统成本更低
- 板载EtherNet可以在无需添加硬件的情况下实现EtherCAT等实时现场总线
- 单一设备实现所有应用变化
- 灵活的接口使配置更加简单
特点
- 经过EAC,CE, UL, GOST-R, TÜV安全测试
- 直接接地1或3相电源供电，110V - 480V，50-60hz交流线路
- 拥有最大连续额定输出电流的型号：1.5 - 72A/相
- 安全扩展卡具有SIL2或SIL3功能，例如SDI、SLS、SS1、SS2、SBC等
- EtherCAT和CANopen板载总线通信
- 存储卡插槽，用于备份参数和固件
- 经过优化的旋转变压器接口
- 自动调整
- 齿槽效应抑制
- 板载安全转矩关闭功能(STO)
- 市场上最快的反馈评估
规格
| 额定数据 | DIM | S701 | S703 | S706 | S712 | S7120P | S724 | S7240P | S748 | S772 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 额定线电压 | V~ | 3 x 208V-10% … 3 x 480V+10%, 50/60 Hz | ||||||||||||||
| 针对S1操作的额定线功率 | kVA | 1,1 | 2,2 | 4,5 | 9 | 9 | 18 | 18 | 35 | 50 | ||||||
| 辅助电源 | V= | 24 | ||||||||||||||
| 额定直流线路电压 | V= | 290-675 | ||||||||||||||
| 额定输出电流（均方根值） | ||||||||||||||||
| -At 3 x 208 V | A RMS | 2,5 | 5 | 6 | 12 | 12 | 24 | 24 | 48 | 72 | ||||||
| - At 3 x 230 V | A RMS | 2 | 4 | 6 | 12 | 12 | 24 | 24 | 48 | 72 | ||||||
| - At 3 x 400 V | A RMS | 1,5 | 3 | 6 | 12 | 12 | 24 | 24 | 48 | 72 | ||||||
| -At 3 x 480 V | A RMS | 1,5 | 3 | 6 | 12 | 12 | 24 | 24 | 48 | 70 | ||||||
| 峰值输出电流（均方根值） | A RMS | 4,5 | 9 | 18 | 24 | 30 | 48 | 72 | 96 | 140 | ||||||
尺寸
| DIM | S701 | S703 | S706 | S712 | S7120P | S724 | S7240P | S748 | S772 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 包括风扇的高度（H） | mm | 345 | 348 | 385 | ||||||
| 宽度（W） | mm | 70 | 100 | 190 | ||||||
| 包括连接器的深度（D） | mm | 243 | ||||||||
下载中心
| 文件标题 | 文件语言 | 发布日期 | 共享 URL |
|---|---|---|---|
| Accessories for digital drive systems with S300/S400/S600/S700 | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/Sxyz%20Accessories_Europe_en_2.pdf |
| AKD2G, AKD and S700 Accessories Guide North America EN | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/AKD2G%20AKD%20S700%20Accessories%20Guide%20North%20America%20EN%20REV%20K.pdf |
| ASCII Object Reference Collection | English, German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/ascii_s300-s700%20rev2.15a.zip |
| CANopen PDO Setup Objects | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/PDO_Objects.pdf |
| CANopen Protocol Quick Reference Guide | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/S300_S600_S700_CAN%20Protocol%20Quick%20Reference.pdf |
| Errors with S1, S2, S3, S4 Safety Cards | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safety_error_e.pdf |
| Pilz Safety Card S1-2 Betriebsanleitung | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s1-2_d_1.pdf |
| Pilz Safety Card S1-2 Instruction Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s1-2_e_1.pdf |
| Pilz Safety Card S2 Instruction Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s2_e_1.pdf |
| Pilz Safety Card S2-2 Betriebsanleitung | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s2-2_d_1.pdf |
| Pilz Safety Card S2-2 Instruction Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s2-2_e_2.pdf |
| PROFIBUS DP Fieldbus Interface for S300 / S400 / S600 / S700 | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s300s700_profibus_e_11-2022.pdf |
| S300 / S400 / S600 / S700 EtherCAT Feldbus Schnittstelle Handbuch | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/srethercat_d_3.pdf |
| S300 / S400 / S600 / S700 EtherCAT Fieldbus Interface Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/srethercat_e_3.pdf |
| S300 / S400 / S600 / S700 Profibus Feldbus Schnittstelle Handbuch | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s300s700_profibus_d_11-2022.pdf |
| S300 / S600 / S700 2CAN Technical Description | English, French, German, Italian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/2can_defi.pdf |
| S300 / S600 / S700 DeviceNet Feldbus Schnittstelle Handbuch | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/srdnet_d_1.pdf |
| S300 / S600 / S700 DeviceNet Fieldbus Interface Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/srdnet_e_1.pdf |
| S300 / S600 / S700 DeviceNet Technical Description | English, French, German, Italian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/devicenet_defi.pdf |
| S300 / S600 / S700 I/O Technical Description | English, French, German, Italian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/io_defi.pdf |
| S300 / S600 / S700 Profibus Technical Description | English, French, German, Italian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/profibus_defi.pdf |
| S300 / S600 / S700 SERCOS Technical Description | English, French, German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/sercos_defi.pdf |
| S300 / S600 / S700 SynqNet Technical Description | English, French, German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/synqnet_defi.pdf |
| S300 / S700 CAN-Bus Feldbus Schnittstelle Handbuch | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s300700can_d_12-2022.pdf |
| S300 / S700 CAN-Bus Fieldbus Interface Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s300700can_e_12-2022.pdf |
| S300 / S700 DriveGUI Online Help | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/drivegui_e%20rev3.14%20with%20ASCII%202.15a.zip |
| S300 / S700 FB-2to1 Technical Description | English, French, German, Italian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/fb-2to1_defi.pdf |
| S300 / S700 Profinet Fieldbus Interface Manual DE | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s300s700_profinet_d_11-2022.pdf |
| S300 / S700 Profinet Fieldbus Interface Manual EN | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s300s700_profinet_e_11-2022.pdf |
| S300 / S700 sercos II Feldbus Schnittstelle Handbuch | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s300700sercos_d_0.pdf |
| S300 / S700 sercos II Fieldbus Interface Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s300700sercos_e_0.pdf |
| S300-S400-S600-S700 Profibus Kommunikationsprofil Anleitung de | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/Profibus%20Kommunikationsprofil%20Anleitung%20S300-S400-S600-S700.pdf |
| S300-S700 DriveGUI Onlinehilfe | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/drivegui_d%20rev3.1.4%20with%20ASCII%202.15a.zip |
| S700 (701-724) Installation Manual RU | Russian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_r_2.pdf |
| S700 (701-724) Instruction Manual | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_d.pdf |
| S700 (701-724) Manuale di installazione IT | Italian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_i_2.pdf |
| S700 (748-724) Manuale di installazione IT | Italian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s748-772_InstructionsManual_i_rev10-2022.pdf |
| S700 (748-772) Betriebsanleitung DE | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s748-772_InstructionsManual_d_rev10-2022.pdf |
| S700 (748-772) Installation Manual RU | Russian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s748-772_InstructionsManual_r_rev10-2022.pdf |
| S700 (748-772) Instruction Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s748_e.pdf |
| S700 (748-772) Instruction Manual EN | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s748-772_InstructionsManual_e_rev10-2022.pdf |
| S700 (S701-724) Betriebsanleitung DE | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_d_3.pdf |
| S700 (S701-724) Manuel d’Instructions FR | French | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_f_2.pdf |
| S700 (S748-772) Manuel d’Instructions FR | French | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s748-772_InstructionsManual_f_rev10-2022.pdf |
| S700 Carte de Sécurité S1 | French | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s1_f.pdf |
| S700 Digital Servo Amplifier Instruction Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_e.pdf |
| S700 PosI/O Add-On Sheet | English, German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/posio_de_0.pdf |
| S700 Safety Card S1 Instruction Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s1_e.pdf |
| S700 Safety Card S1-2 Instruction Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s1-2_e.pdf |
| S700 Safety Card S2 Instruction Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s2_e_0.pdf |
| S700 Safety Card S2-2 Instruction Manual | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s2-2_e.pdf |
| S700 Safety Karte Fehlerübersicht | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safety_error_d_0.pdf |
| S700 Safety Notes DE EN FR IT RU | English, French, German, Italian, Russian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/S700_Safety-Notes_rev10-2022.pdf |
| S700 Safetykarte Release Notes | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/ReleaseNotes_V1.0.pdf |
| S700 Safetykarte S1 Betriebsanleitung | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s1_d.pdf |
| S700 Safetykarte S1-2 Betriebsanleitung | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s1-2_d.pdf |
| S700 Safetykarte S2 Betriebsanleitung | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s2_d_0.pdf |
| S700 Safetykarte S2-2 Betriebsanleitung | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s2-2_d.pdf |
| S700 Typenschlüssel | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s700_d.pdf |
| S701 (S701-724) Installation Manual EN | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_e_4.pdf |
| S701 Manuel d’Instructions FR | French | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/S701%20Installation%20Manual%20FR%20%28REV%2002-2015%29.pdf |
| S701-724 STO einkanalig Betriebsanleitung | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_1_d.pdf |
| S701-724 STO1 Instruction Manual | Russian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_1_r_0.pdf |
| S701-724 STO1 Manuale di Istruzioni | Italian | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_1_i.pdf |
| S701/S724 Part Number Scheme | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/S701_S724%20Part%20Number%20Scheme.pdf |
| S748/S772 Part Number Scheme | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/S748_S772%20Part%20Number%20Scheme.pdf |
| Safety Card S2 Carte de sécurité, Variateur de puissance | French | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/safetycard_s2_f.pdf |
| Zubehör für digitale Antriebe DE | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/Digital%20Drive%20Systems%20Accessories%20Guide%20DE%20%28REV%2012-2014%29.pdf |
| Zubehör für digitale Antriebe mit S300, S400, S600, S700 DE | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/Sxyz%20Accessories_Europe_de_1.pdf |
| 标题 | 语言 | 发布日期 | 共享 URL |
|---|---|---|---|
| Kollmorgen Full-line Catalog | English(英语) | 共享 URL查看 | |
| Kollmorgen Catalogo Automazione e Motion Control IT | Italian | 共享 URL查看 | |
| Kollmorgen Automation Solutions and Product Catalog EMEA | English(英语) | 共享 URL查看 | |
| Kollmorgen Motion Safety Brochure | English(英语) | 共享 URL查看 | |
| Kollmorgen Motion Safety Broschüre | German(德语) | 共享 URL查看 | |
| Kollmorgen otomasyon ve hareket kontrol çözümleri kataloğu TR | Turkish | 共享 URL查看 | |
| S700 Brochure en-UK Rev2009 | English(英语) | 共享 URL查看 | |
| 科尔摩根S700伺服驱动器产品手册 | Chinese, Simplified(中文) | 共享 URL查看 | |
| 科尔摩根运动控制及伺服系统解决方案 | Chinese, Simplified(中文) | 共享 URL查看 |
该系统中的3D 模型可作为参考信息为您的设计提供指导。如需获得设计工作关键点的最新、最准确的信息，请您进一步咨询科尔摩根运动控制专家。
| 文件标题 | 文件语言 | 发布日期 | 共享 URL |
|---|---|---|---|
| S701-712 2D CAD Drawings (DWG & DXF) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/S701_712%20DWG%20and%20DXR%202D%20CAD.zip |
| S701-712 2D Dimension Drawing Front (DXF) | English | |
共享 URL /sites/default/files/s701-s712_front.dxf |
| S701-712 3D CAD Drawing (STEP) | English | |
共享 URL |
| S701-712 3D Model (STEP) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701_712_3d.zip |
| S701-724 2D Dimension Drawing Isometric (DXF) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s701-724_iso.dxf |
| S724 2D CAD Drawings (DWG & DXF) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/S724%20DWG%20and%20DXF%202D%20CAD.zip |
| S724 2D Dimension Drawing Front (DXF) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s724_front.dxf |
| S724 3D CAD Drawings (SAT & DXF) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/S724%20ASCI%28SAT%29%20and%20DXF%2C%203D%20CAD_0.zip |
| S724 3D Model (STEP) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s724_3d.zip |
| S748-772 2D Dimension Drawing Front (DXF) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s748-772.dxf |
| S748-772 3D CAD Drawings (STEP) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/S748_772_3D_en-US_RevA.zip |
| S748-772 3D Model (STEP) | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/s748_772_3d_0.zip |
| Title | Release | File Language | Date | Share URL |
|---|---|---|---|---|
| Firmware S700 |
6.32_ND0
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/Firmware%20S700%20%28v6.32_ND0%29.zip |
| DriveGUI for S300/S700 |
3.4.4
|
English, German | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/DriveGUI3.4.4Final.zip |
| SafetyGUI Setup Software for S1/S2 Safety Cards |
1.1.0
|
English, German | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/SafetyGUI1.1.0.exe_.zip |
| SafetyGUI Setup Software for S3/S4 (S1-2/S2-2) Safety Cards |
1.2.0
|
English, German | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/SafetyGUI1.2.0.exe_.zip |
| AnyDim |
2.38
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/AnyDim_V2.38.xlsm |
| CalcLookUp |
5.2b
|
English | |
Share URL /sites/default/files/s400/s600/s700/s300/tools//calclk_52b.zip |
| Kollmorgen Sistema Library |
1.2.0
|
English, German | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/KOLLMORGEN_Sistema-Library_VDMA_V1.2.0.zip |
| MacroStar Programming Software |
0.980
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/macrostar_0980.zip |
| Motor Database S300, S700 |
146
|
German | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/mdb_146.zip |
| PosI/O-Monitor firmware Upgrade Tool |
3.1.4b
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/Upgrade_Tool_V3.14b.exe_.zip |
| S300 / S400 / S600 / S700 Firmware Upgrade Tool |
3.3.2
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/Upgrade_Tool_V3.3.2.zip |
| S300 / S400 / S600 / S700 Firmware Upgrade Tool LPT-CAN |
2.16a
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/DriveDownloadUtility_CAN_LPT_216a.zip |
| S300 / S400 / S600 / S700 Firmware Upgrade Tool Serial Only |
2.16a
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/DriveDownloadUtility_Serial_216a_1.zip |
| S300 / S400 / S600 / S700 Firmware Upgrade Tool USB-CAN |
2.16a
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/PCAN_USB.zip |
| S300 / S700 Firmware Upgrade Tool |
3.15
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/Upgrade_Tool_V3.1.5.zip |
| S300-S700 Upgrade_Tool (DotNet3.5 Required) |
3.1.5
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/S300-S700%20Upgrade_Tool%20%28DotNet3.5%20Required%29%20%28REV%203.1.5%29.zip |
| TeamViewer |
12
|
English, German | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/TeamViewerQS_de-idct55eyax.zip |
| EtherCAT XML File S300/S400/S600/S700 |
8
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/s300s400s600s700_8.xml |
| EtherCAT XML File S300/S700 |
41
|
English | |
Share URL /sites/default/files/s300/s700/fieldbus%20support/01-2013//s300s700_41.xml |
| EtherCAT XML File S700 |
9a
|
English | |
Share URL /sites/default/files/s700/fieldbus%20support/07/2010//s700_9a.xml |
| Profibus Quick Reference and HMS Simulator for S300/S600/S700 |
A
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/Profibus%20Quick%20Reference.ppt |
| Profibus Quick Start Guide for S300, S400, S600, S700 |
11/2018
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/Quick%20Start%20Guide%20to%20Profibus%20DP%20S300%20S400%20S600%20S700%20revB.pdf |
| S300 / S400 / S600 / S700 Profibus FB10 File for Siemens S7 |
2.4
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/fb10_240.zip |
| S300 / S400 / S600 / S700 PROFIBUS GSD File |
1.11
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/gsd0045.zip |
| S300 / S400 / S600 / S700 PROFIBUS S7 Samples |
2.0
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/fb10_200.zip |
| S300 / S400 / S600 / S700 Simatic S7 SV14 Profibus Sample Projects |
3.0
|
English, German | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/20181001_Sv14_v3c_ProfibusPackage.zip |
| S300 / S700 CAN Object Identifier |
–
|
English, German | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/cob_s300_s700.xls |
| S300 / S700 CANopen EDS File |
13
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/S300-700_CANopen_EDS_File_Rev13.zip |
| S300 / S700 DeviceNet EDS File |
1.005
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/S300-700_DeviceNet_EDS_Rev3.zip |
| S300 / S700 EtherCAT XML File |
51
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/Kollmorgen_S300_S700_r51.xml |
| S300/S700 PROFINET GSDML |
2.31
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/GSDML-V2.31-Kollmorgen-092F-S300_S700-20200402.zip |
| S700 PROFINET Firmware 7ndu630 |
6.30
|
English | |
Share URL /sites/default/files/public_downloads/S700%20Firmware%207ndu630%20Rev%206.30.zip |
| 文件标题 | 文件语言 | 发布日期 | 共享 URL |
|---|---|---|---|
| China Compulsory Product Certification (CCC Technical Notice) | English | |
共享 URL /sites/default/files/2024-01/CCC%20Technical%20Notice%20on%20Scope%20of%20Kollmorgen%20Products.pdf |
| S700 EU-Konformitätserklärung | German | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/ce_s700_d_20210414.pdf |
| S700 TUV Certificate | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/Kollmorgen_S700_TUEV-Sued_%28ZE_Z10-075872-0013-R00_2021-Apr-07_valid_2026-Mar-30%29.pdf |
| Sercos Packaging Profile Certificate S700 | English | |
共享 URL /sites/default/files/public_downloads/sercos_cert_s700.pdf |
| SERVOSTAR S700 EU Declaration of Conformity | English | |
共享 URL /sites/default/files/2023-08/DoC_EU_e_S700_20230725.pdf |
| Statement_WEEE_EU_Eng_Ger | English, German | |
共享 URL https://www.kollmorgen.com/sites/default/files/Kollmorgen%20WEEE_and_RoHS_6_2020.pdf |